Non-defining relative clauses

Non-defining relative clauses

Como ya explicamos en el post Relative Clauses: defining relative clauses, las relatives clauses u oraciones de relativo son frases que se unen a una oración principal y sirven para dar información sobre una persona, objeto o lugar que se ha mencionado previamente en la oración principal.

Son, por tanto, oraciones subordinadas que se unen a la frase principal mediante los relative adverbs or pronouns (pronombres o adverbios relativos), palabras que actúan como nexo entre ambas. 

Las relative clauses u oraciones de relativo equivalen a oraciones subordinadas adjetivas y, por tanto, hemos de diferenciar entre:

1. Oraciones subordinadas adjetivas especificativas (defining relative clauses)
2. Oraciones subordinadas adjetivas explicativas (non-defining relative clauses) 

Cada una tiene unas características y el uso de los pronombres o adverbios relativos cambiará en función del tipo de oración. En este post explicaremos las oraciones subordinadas adjetivas explicativas o non-defining relative clauses. 

NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES (explicativas) 

Las non-defining relative clauses se caracterizan por dar información extra sobre la persona, cosa o lugar al que nos referimos en la oración principal. La información que añaden las non-defining clauses no es necesaria para comprender a qué nos referimos y, como actúan a modo de explicación, VAN ENTRE COMAS.

My neighbour, who is French, is very rich (mi vecino, que es Francés, es rico)

Si quitamos la non-definig relative clause (,who is French,) podríamos entender la frase perfectamente (my neighbour is rich). Esto explica que la non-defining clause añade información extra que no es necesaria para comprender de qué hablamos. 

Compara: 

The man who I told you about is very friendly (el hombre del que te hablé es muy simpático) → Esta frase contiene un relative clause que no se puede omitir porque es importante para la comprensión de toda la frase. Estamos ante una defining relative clause. 

My teacher, who has been working at the same school for 5 years, is getting married on Saturday(mi profesor, que lleva 5 años trabajando en la misma escuela, se casa el sábado) → En esta frase la información who has been working at the same school for 5 years  no es fundamental para entender la frase. Estamos ante una non-defining relative clause, separada de la oración principal por comas.  

PRONOMBRES RELATIVOS
Los pronombres relativo que se van a utilizar en las non-defining clauses son:

WHO → para hacer referencia a personas 
My sister, who works in a bank, is moving house next week (mi hermana, que trabaja en un banco, se muda la semana que viene) 

WHICH → para hacer referencia a cosas

The building, which is very old, costs a lot of money (el edificio, que es muy antiguo, cuesta mucho dinero) 

THAT → nunca usamos that en las non-defining

The building, that is very old, costs a lot of money 

WHO y WHICH: SUJETO U OBJETO DE UNA NON-DEFINING RELATIVE CLAUSE
Al igual que pasaba en las defining relative clauses, Who y Which pueden actuar de sujeto u objeto en las non-defining relative clauses.

1. Función de sujeto
Alison's sister, who is 19, has just passed her driving test (la hermana de Alison, que tiene 19 años, acaba de aprobar el examen de conducir) 

The building, which is very old, costs a lot of money (el edificio, que es muy antiguo, cuesta mucho dinero) 

El relativo tendrá función de sujeto si el antecedente al que hace referencia  (Alison's sister o the building)  actúa de sujeto en la oración subordinada:

Alison's sister	is 19
Sujeto	predicado

The building	is very old
Sujeto	predicado

Truco: Cuando el pronombre relativo actúa de sujeto le sigue siempre un verbo.
Alison's sister, who is 19, has just passed her driving test. 

2. Función de objeto
She gave me the money, which I put in my purse (ella me dió el dinero, el cual me guardé en la cartera)

Sarah Robbins, who you met last week, will be at the party (Sara Robbins, a quien conociste la semana pasada, estará en la fiesta)

El relativo tendrá función de objeto si el antecedente al que hace referencia (the money, Sarah Robbins) actúa de objeto en la oración subordinada:

I	put	the money	in my purse
Sujeto	verbo	objeto

You	met	Sarah Robbins	last week
Sujeto	verbo	objeto

Truco: Cuando el pronombre relativo actúa de objeto le sigue siempre un sujeto (pronombre sujeto o sintagma nominal)
She gave me the money, which I put in my purse. 

                        

¡Importante!
→ En las non-defining relative clauses, también se puede utilizar el relativo Whom en lugar de who para hacer referencia a personas, cuando éste tiene la función de objeto. Se utiliza en registros formales. 

Sarah Robbins, whom you met last week, will be at the party (Sara Robbins, a quien conociste la semana pasada, estará en la fiesta)

→ ¡En las non-defining NUNCA se omite el pronombre relativo!

My uncle John, who lives in Manchester, is coming to visit me next week ✔
(mi tio John, que vive en Manchester, me va a visitar la semana que viene) 
My uncle John, lives in Manchester, is coming to visit me next week X

Sarah Robbins, who you met last week, will be at the party ✔
Sarah Robbins, who you met last week, will be at the party X

EJERCICIO
Decide si las frases a continuación contienen defining o non-defining clauses:
Si crees que contiene una defining clause: escribe defining en la caja.
Si crees que contiene una non-defining clause: reescribe la frase en la caja añadiéndole las comas. 

DEFINING RELATIVE CLAUSES

DEFINING RELATIVE CLAUSES

Las relatives clauses u oraciones de relativo son frases que se unen a una oración principal y sirven para dar información sobre una persona, objeto o lugar que se ha mencionado previamente en la oración principal.

Son, por tanto, oraciones subordinadas que se unen a la frase principal mediante los relative adverbs or pronouns (pronombres o adverbios relativos), palabras que actúan como nexo entre ambas. Estos son: who, which, that, where, whom, whose, where, when, why. Los pronombres o adverbios relativos hacen referencia a la persona, objeto o lugar de la oración principal (lo que se conoce como antecedente) y lo sustituye. 

En el ejemplo, la oración principal es The book is expensive (el libro es caro) y la oración subordinada con la que damos más información sobre el libro es The book is on the table (el libro está encima de la mesa). Para unirlas utilizaremos el pronombre relativo that, que hace referencia al antecedente de la oración principal (the book). Resultado: The book that is on the table is expensive (el libro que está encima de la mesa es caro)

Las relative clauses u oraciones de relativo equivalen a oraciones subordinadas adjetivas y, por tanto, hemos de diferenciar entre:

1. Oraciones subordinadas adjetivas especificativas (defining relative clauses)
2. Oraciones subordinadas adjetivas explicativas (non-defining relative clauses)

Cada una tiene unas características y el uso de los pronombres o adverbios relativos cambiará en función del tipo de oración. En este post explicaremos las oraciones subordinadas adjetivas especificativas o defining relative clauses. 

DEFINING RELATIVE CLAUSES (especificativas)

Las defining relative clauses se caracterizan por especificar a qué tipo de persona, cosa o lugar nos estamos refiriendo. Dan información necesaria para comprender a qué nos referimos. NO LLEVAN COMAS. 

The book that is on the table is expensive (el libro que está encima de la mesa es caro)  

Si quitamos la oración de relativo that is on the table, no sabríamos exactamente de qué libro se está hablando. 

The book is expensive (el libro es caro) → ¿qué libro es caro?

Por tanto, la oración de relativo that is on the table es una defining relative clause ya que da información necesaria para comprender a qué libro nos estamos refiriendo. 

The book that is on the table is expensive → ¿qué libro es caro? → El que está encima de la mesa

PRONOMBRES RELATIVOS

En las defining relative clauses se usan generalmente los pronombres relativos who, which y that, que en español equivaldrían a "que", "quien", "el cual", "la cual", "los cuales"...

WHO (= que, quien, el / la cual, los / las cuales)
Se usa sólo cuando el antecedente es una persona. 

That is the girl (esa es la chica) → ¿qué chica? 

That is the girl who I met last week (esa es la chica que conocí la semana pasada)

The woman is Spanish (la mujer es española) → ¿qué mujer? 

The woman who lives in this house is Spanish (la mujer que vive en esta casa es española)

WHICH (=que, el / la cual, los / las cuales, lo que, lo cual)
Se usa cuando el antecedente es una cosa.

The book is expensive (el libro es caro) → ¿qué libro?

The book which is on the table is expensive (el libro que está encima de la mesa es caro)

The film is boring (la película es aburrida) → ¿qué película?

The film which I saw at the cinema last night is boring  (la película que ví anoche en el cine es aburrida)

THAT (=que, el que, la que, los que, las que)
Es el más usado ya que se puede utilizar cuando el antecedente hace referencia a personas o cosas. 

Personas → That is the girl that I met last week 

Cosas → The film that I saw at the cinema last night is boring

WHO, WHICH y THAT: SUJETO U OBJETO DE UNA DEFINING CLAUSE 

Como cualquier pronombre, los relativos who, which y that realizan una función dentro de la oración de relativo.

1. Función de sujeto

I spoke to the woman who / that lives next door (hablé con la mujer que vive a mi  lado) 

El relativo tendrá función de sujeto si el antecedente al que hace referencia (the woman) actúa de sujeto en la oración subordinada (the woman lives next door). 

                                                           Sujeto            Predicado

Truco: Cuando el pronombre relativo actúa de sujeto le sigue siempre un verbo.
I spoke to the woman who / that   lives  next door

                                      relativo        verbo

2. Función de objeto 

He is the man who we met last night (él es el hombre que nosotros conocimos anoche) 

El relativo tendrá función de objeto si el antecedente al que hace referencia (the man) actúa de objeto en la oración subordinada (We met the man last night)

                                                     Objeto             

Truco: Cuando el pronombre relativo actúa de objeto le sigue siempre un sujeto (pronombre sujeto o sintagma nominal)

He is the man    who      we    met last night

                         relativo         sujeto

¡Importante!
→ Los pronombres relativos who, which, that se pueden omitir cuando actúan de objeto. 

(relativo con función de objeto)

He is the man who we met last night  = He is the man we met last night ✔
This is the house that I used to live in = This is the house I used to live in ✔

(relativo con función de sujeto) → no se puede omitir

I spoke to the woman who lives next door  I spoke to the woman lives next door X
The man that lives in this house is German The man lives in this house is German X

→ En las defining clauses, se puede utilizar el relativo Whom  en lugar de who para hacer referencia a personas, cuando éste tiene la función de objeto. Se utiliza en registros formales.

That is the woman who he married = that is the woman whom he married (esa es la mujer con la que él se casó)

→ A la hora de unir dos frases para hacer una frase de relativo, recuerda omitir el pronombre objeto. 
 1. We know very little about the woman (sabemos muy poco de la mujer)
2. He married her (Él se casó con ella)

We know very little about the woman who / that he married  (sabemos muy poco de la mujer con la que él se casó) 

We know very little about the woman that he married her